Ну Вы можете на стороне сервера узнать текущий язык, например: global $language; if($language->language == 'en') { } ну или в switch-case это все дело заключить. Ну и дальше использовать, например, translation_node_get_translations : https://api.drupal.org/api/drupal/modules!translation!translation.module/function/translation_node_get_translations/7 Пишу с телефона, по памяти и поэтому могут быть неточности. Если будут вопросы - обращайтесь.